Червень 2017
- Автор admin
- Загальне
12 червня став приємним днем для студентів 3 курсу Тернопільського національного економічного університету (ТНЕУ). І не лише тому, що сьогодні у них екзамен з дисципліни “Зовнішньоекономічна діяльність”, а й з нагоди отримання сертифікатів за участь у проекті.
Студенти були задіяні у проекті “Переклад онлайн-курсів” Благодійного Фонду під керівництвом викладача каферди міжнародного бізнесу та туризму ТНЕУ – Продан Ірини Олегівни.
Зусиллями команди з 7-ми волонтерів за 2 місяці роботи було перекладено 77 відео-уроків загальною тривалістю 8 годин 10 хвилин.
Теми, охоплені студентами, будуть цікаві не лише економістам, а й звичайним українцям для розширення свого кругозору: Інтерв’ю з підприємцями, Готівка на противагу методу начислення, Іноземний обмін та торгівля, Кількісне пом’якшення, Поточна економіка, Вступ до вивчення фондів, Страхування життя, Три основні фінансові твердження, Біткоїн.
Іменні сертифікати отримали Андрусишин Ірина, Гніздов Антон, Гораль Богдан, Зубач Марія, Пивоварчук Наталія, Потіха Софія, Різник Юлія, Юрчак Катерина. А також Зубач Марію було відзначено як найактивнішого волонтера-перекладача і їй було вручено грошове заохочення.
“Студенти зазначили, що хоч і переклад давався їм спочатку важко, проте це виявилося для них корисною практикою і вони відкрили для себе багато чого нового.”
Сподіваюся, що наша співпраця на цьому не припиниться і ми разом з новими силами візьмемося за переклад ще не одного онлайн-курсу.
Відео про підприємців:
Вікторія Онищук
РУСЛАН САВЧИШИН
Роман Клочко
Юлія Гулакова
Мирослава Кругляк
